Christopher J. Waller, a Federal Reserve governor, sounded optimistic about inflation’s trajectory but indicated he would support higher rates if progress does not continue.