Bunnie, who split from Jelly Roll in May, opened up about the harsh realities of divorce on Jenna Bush Hager's podcast.