As Russia deepens ties with African nations seeking to distance themselves from Western influence, academic diplomacy is emerging as a key tool in Moscow's foreign policy.