The billionaire filmmaker's temple of narrative art juxtaposes C-3PO, Frida Kahlo and Garfield — and recalls the cultural largesse of wealthy turn-of-the-century eccentrics.