In his breakneck construction of a grand ballroom and in many other initiatives, critics say, the president has tried to outrun judicial review.