The Japanese artist spent the last seven years in isolation and declining health. Still, it was the most prolific chapter of her career.