The Reform UK leader has questioned the integrity of MPs on the Commons Standards Committee – just as Boris Johnson did when he faced a similar probe