Watts talks starring in the new campaign alongside her daughter, swapping closets, and the ’90s pieces she wishes she’d kept.