Former Higher Education Minister and Communist Party of India (Marxist) leader says IUML leadership’s decision not to publicly engage with the controversy is significant