More than 100 mourners in Haiti have attended funerals inside a church where gangs recently executed more than 30 people in an attack that shook the troubled country