Sony says PlayStation users only license digital games, not own them, as the company faces a lawsuit over its use of "buy" and "purchase."