The Panama Canal will restrict the number of vessels transiting the crucial waterway from Friday for only the second time because of drought caused by the El Niño climate phenomenon.