A court issued a warrant for Sara Duterte, who is accused of having threatened President Ferdinand R. Marcos Jr. and two of his relatives.