The newfound star S301 orbits the Milky Way’s supermassive black hole so closely that its view of the heavens gets twisted