The president's proposed rules could disrupt voting in closely watched electoral contests across four states in the 2026 midterms.