Guatemalan producer Joaquín Ruano's feature directorial debut about two people finding connection "in a world not yet ready to make space for them" world-premieres at Toronto.