Sudan’s brutal three-year war is being fueled by a transnational network of foreign companies, the United Nations said in a report on Thursday.