Actress Kaya Scodelario just stepped out with a 'timeless' handbag from this Princess Kate-loved accessory brand