Patrick Tobin, 48, and Thomasina Tobin, 51, were tragically discovered by their two teenage children in the jacuzzi at the villa near Valencia