Reports emerged in early August that many crew members were struggling with mental health issues after being stationary at sea for months, and several had attempted to go overboard