Rank-holders, UDF-affiliated teachers’ organisations welcome decision; Left-affiliated teachers’ associations allege government is ‘deceiving’ candidates