The US government is investigating whether the Cybercab, which lacks a steering wheel and pedals, meets vehicle safety standards.