Rain, a 20-year-old beluga rescued from Canada, and Beethoven, a 34-year-old who had been at Chicago’s Shedd Aquarium for decades, both died on Wednesday