John Anslow and his daughter, Hayley-Marie Ferguson, have been convicted after mum Chereiss Bailey, 36, was killed and dumped in a canal in West Bromwich