"Onslaught" features an appearance from an actor who never became a superstar, yet who played several iconic action and sci-fi roles in the 1980s.