President Javier Milei has dialed up Argentina’s claim over the British territory, while President Trump has raised questions about longstanding U.S. neutrality on the dispute.