"Coyote Vs. Acme" has become an unexpected Hollywood success story, and its journey from tax write-off to acclaimed motion picture is a fascinating one.