Prosecutors said the man provided the drugs used to kill a teen in 1984. Her remains were found in an area that came to be known as the Texas Killing Fields.