Pacific nation leaders have expressed collective concern over China's ballistic missile launch into their waters