The state was the first to target VPN usage in the wake of age verification laws, but an ongoing court case has put things on ice.