From screening for tuberculosis to monitoring newborns, AI is reaching rural India amid healthcare workforce shortages. But scaling it means fitting the technology into already stretched workers’ routines.