Restricting sugary drink purchases for SNAP recipients will ‘help put real food back at the center of the program,’ Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. said