The actor who plays Thom in the Ryan Murphy adaptation's buzzy ensemble also talks to The Hollywood Reporter about cast chemistry, that cult mystery and what he knows about a potential season two.