Reports claim the host was let go for allegedly leaking an internal network directive about election coverage to the Trump administration