It follows reports that commercially available location data has been used to target American forces in the Middle East