The dismissal came after Ms. Bartiromo shared internal Fox Business communications with the White House, a person familiar with the details confirmed.