Fall TV is filled with comedies, thrillers, and splashy period pieces, starring A-listers like Jon Hamm, Rose Byrne, and Matthew McConaughey.