Researchers found 67 percent of Americans underreported having a dementia diagnosis, over double the rate for other conditions.