At least five people have died after a boat carrying West African migrants ran into trouble in the Atlantic Ocean