The acquisition of the start-up is an indication of Nvidia’s growing role as Silicon Valley’s central banker and its emphasis on open-source technology.