Under a new partnership, the Defense Department would play a larger role in biodefense and pandemic preparedness. Democrats warned it could allow a Pentagon cash grab.