The plan is surprising because the banks have been aggressively pushing for tokenized deposits to counter crypto-led retail stablecoins