After several delays, George Lucas’s legacy project is finally ready to open. There’s less “Star Wars” than you might expect.