Darkened by soot from vehicles and factories, the region’s glaciers are absorbing more heat and melting at dangerous rates.