The ruling effectively reinstates Mr. Bergdahl’s punishment, including his dishonorable discharge, for walking off a base in Afghanistan in 2009, prompting an extensive search-and-rescue mission.