Jeremy Clarkson was left fuming with envy after seeing one particular scene from the new-look Grand Tour before its release