The aggressive effort comes in the wake of news reports about the military’s diminished stocks of crucial munitions as the U.S. fights Iran.