Text exchanges obtained by reporters show troubling messages sent by the chief of a Mississippi police department facing an uproar over the fatal shooting of a 1-year-old boy in June.