Many Italians see themselves in Andrea Bajani’s latest novel, a portrayal of the family as a “little totalitarian system” shaped by psychological and physical violence.