Sanjay Dutt chews the scenery, and Salman Khan counts his chickens as this Arabic action spectacle loses its vision in translation